Archipelagos

Direcção e Produção Artística: A. Muge e M. Loukovikas Arranjos: M. Loukovikas, A. J. Martins, F. Raposo, A. Muge, G. Andreou Técnicos / Estúdios: Pré-produção, co-pós edição, misturas parcelares: A. J. Martins (Estúdio AJM) (Sobreda) Co-pós edição: M. Loukovikas (Tessalónica) Gravação: Estúdio Namouche (Joaquim Monte)( Lisboa), Estúdio Polýtropon (Christos Megas, Tessalónica) Complementos: - Estúdios Caseiros de: D. Mystakidis (Tessalónica), C. Megas (Tessalónica), A. J. Martins (Estúdio AJM) (Sobreda), J. Salgueiro ( Galamares) - Gravações especiais : Casa de Hélia Correia (Sintra), Casa de Maria José Muge (Póvoa do Varzim), Sala de Ensaios da Orquestra de Cordas Palhetadas Thanassis Tsipinakis (Panagiotis Petronikolós, Patras) Misturas finais e Masterização: Estúdio Tó Pinheiro da Silva (Oeiras), Adaptação: para português do inglês: A. Muge; para inglês e grego: M.Loukovikas Arquipédia: Original de M. Loukovikas (inglês e grego); Adaptação e recriação deTeresa Muge (português) Textos: A. Muge, M.Loukovikas, A. J. Martins, Filipe Raposo, Pedro Campos (SPAutores), Catarina Vaz Pinto (Câmara Municipal de Lisboa), Pedro Wallenstein (Fundação GDA), Joaqim M.Judas (Câmara Municipal de Almada), Clara Riso (Casa Fernando Pessoa), Cramol/ Isabel Domingos Ribeiro (Biblioteca Operária Oeirense), Teresa Muge (ARQUiPÉDIA) Rosário Pestana (Texto crítico), Design do produto/ Design Gráfico: Cristiana Serejo Ilustrações: Amélia Muge Edição: MasterCD LDA, Produção Executiva: A. Muge M. Loukovikas A. J. Martins Teatro S. Luiz (Residência Artística) MAPA, Associação Cultural UGURU, Distribuição: UGURU